Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
time [taɪm] n вре́мя*nt (epoch, often pl) времена́*pl, вре́мя#; (occasion, also MATH) раз; (MUS) разме́р, темп
vt (measure time of, race etc) засека́ть (засе́чь*perf) вре́мя +gen ; (fix moment for, visit etc) выбира́ть (вы́брать*perf) вре́мя для +gen
a long time до́лго
for the time being пока́
four at a time по четы́ре
from time to time вре́мя от вре́мени
time after time, time and again сно́ва и сно́ва
at times времена́ми
in time во́время; (after some time) со вре́менем; (MUS) (be) в та́кте; (:play) в такт
in a week's time че́рез неде́лю
in no time в два счёта
any time в любо́е вре́мя
on time во́время
to be 30 mins behind/ahead of time опа́здывать (опозда́ть perf)/опережа́ть (опереди́ть# perf) на 30 мину́т
by the time he arrived к тому́ вре́мени, когда́ он пришёл
five times five пя́тью пять
what time is it? кото́рый час?
to have a good time хорошо́ проводи́ть*(провести́*perf) вре́мя
we had a hard time нам бы́ло о́чень тяжело́
time's up! вре́мя истекло́!
I've no time for it (fig) меня́ э́то не интересу́ет
he'll do it in his own (good) time (without being hurried) он сде́лает э́то не торопя́сь
he'll do it in or (US) on his own time (out of working hours) он сде́лает э́то в свобо́дное (в нерабо́чее) вре́мя#
to be behind the times отстава́ть*(отста́ть*perf) от вре́мени
to time sth well/badly выбира́ть (вы́брать*perf) подходя́щее/неподходя́щее вре́мя для чего́-н
the bomb was timed to go off 5 minutes later часово́й механи́зм бо́мбы до́лжен был срабо́тать че́рез 5 мину́т
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.